Obelix a spol. (23. Asterixův komiks)

Obelix a spol.

Dárek od Caesara 21. Asterix

Originál (23.) Obélix et compagnie(1976)

Egmont (XXI.) 12.12.2000, přeložila Kateřina Vinšová

Obsah

Sarcasmus
mladý J. Chirac

Zřejmě nepoučitelný César stále hledá řešení problému zvaného "nepoddajní Galové". Ti mu dělají ostudu a kazí pověst skvělého vojevůdce. Například při posledním incidentu ztloukl jeden jediný Gal, Obelix, celou posádku tábora Grogarum, a to i přes to (nebo spíš právě proto), že šlo o čerstvé posily plné elánu.
Césara zaujme možnost nenásilného, intelektualního řešení, se kterým příjde mladý Caius Sarcasmus, patrně ekonomický poradce. Navrhuje nacpat Galům peníze, zlato, což by z Galů udělalo dekadenty, kteří se budou prát maximálně mezi sebou a římany nechají na pokoji. Plán to jistě není špatný, vždyť kdo by se nechtěl stát dekadentem? :-)

Sarcasmus se jej tedy vydává do Galie realizovat, vybaven od Césara neomezeným uvěrem. A velice rychle se mu to daří. Kupuje totiž od Obelixe menhiry, za nesmyslně stoupající ceny. Obelix je nucen zaměstnat v kamenolomu další vesničany a lovce kteří mu uloví divočáky... Ostatní vesničané, ponoukáni Asterixem, ovšem Obelixovi konkurovat dodávkami vlastních menhirů do Grogarumu. Sarcasmus odváží hromadu menhirů do Říma, aby uskutečnil druhou část plánu - tedy prodat menhiry. Jenomže začal pozdě s reklamou, a hlavně nepočítal s konkurencí prodávající domácí, levnější menhiry... a Césarův "neomezený" ůvěr mezitím vyschl...

Galové nemají pochopení pro zákony trhu (tedy: menhirů je přebytek a nikdo je nechce) a po krátké roztržce svorně vydrancují bývalý zdroj peněz, tedy tábor Grogarum... zmlatí vojáky i Caia Sarcasma, čímž se schladí jejich horké hlavy, prazdné žaludky naplní až při obligátní zavěrečné žranici...