Asterix a velká zámořská plavba

Originál (22.) Asterix la grande traversée (1975)

Egmont (XVII.) 1998, přeložila Kateřina Vinšová

Obsah

V nám dobře známé vesnici přestává fungovat normální život (tragédie - onemocní Majestatixovi nosiči), protože nejsou čerstvé ryby. Na rybolov jsou posláni Asterix s Obelixem. Bouře je však zažene dál od břehů Galie a nakonec ztroskotají u břehů Ameriky. Po drobných incidentech s tamějšími domorodci se rozhodnou uprchnout, Obelixovi totiž hrozí, že se ožení (tedy... ehm... nemusí se ženit... jde o platonické zamilování... ;-). Při útěku mají štěstí - potkají objevitelskou výpravu vikinga Skansena, která je zaveze zpátky do Evropy. Tam osvobodí z vikingského zajetí galského rybáře Správasilnixe, který jim cestou do Galie pomůže nachytat ryby - takže naši hrdinové splní úkol, aniž by si uvědomili, že navštívili cizí kontinent.

Poznámky k detailům:

Pokud vím, v té době se vikingové drželi břehů jako klíšťata a na volné moře nevyplouvali.
Římani se nám opět chovají (str.8) rozumně a klidně, narozdíl od galů.
Tvrzení rybáře Alfabetixe je poněkud v rozporu se skutky v dílu VĚŠTEC - tam ryby normálně chytal, tady tvrdí že je pouze překupník ryb.
V prvním dílu Panoramix rybu na uvaření kouzelného (dnes "čarovného") nápoje nepotřebuje. Tady však ano.
Vyplouvat za bouřky, to si myslím nedovolí ani zkušení námořníci (ti jachtaři, co je znám, pro jistotu nevyplouvají takřka vůbec... pořád čekají na správný vítr v nějaké hospodě) a podle mne to není známkou rozumného chování, jaké bych od Asterixe čekal.
Konečně! Konečně jednou nezmlátili/nepotopili naši hrdinové nacucaní kouzelným nápojem ty jediné existující piráty.
Setkání s neznámým ptákem, nezvyklým medvědem a Asterixovi nedošlo že asi nejsou doma?
Americké domorodce považovat za římany? To je jako kdyby římany nikdy neviděli...
A že by původní obyvatelstvo neumělo mluvit? Mám dojem že byli spíše užvanění, než němí.
Str. 24 - Tamtamy nepoužívali američtí, ale afričtí domorodci.
Obelix s pomalovanou tváří, str.28: Kdo by se nadál, že budu jednou nosit stejnokroj caesarových žoldáků? co dělal v dílu Asterix Legionářem a Asterix a Gótové? Nosil, sakra, stejnokroj!
Str.11 - potkali se na moři, tak jak to, že Asterix s Obelixem připluli o tři dny dřív, než vikingové, kteří měli vesla?
btw: na zadní straně obálky je díl Asterix a zlatý srp nazván "Asterix a zlatý šíp"

předchozí - díl - následující

Zpátky na přehled vydaných dílů.

Tato stránka vznikla 4. 8. 1998, akt. 6. 5. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@beer.com