DÁREK OD CAESARA

Originál (21.) Le cadeau de César (1972)

Egmont (X.) 1995, přeložila Edda Němcová

Obsah

César se rozhodl provést zlomyslnost - vysloužilcovi Romeomontekusovi, který víc chlastal než bojoval, daroval vesničku v Galii. A to zrovinka tu, kterou darovat nemohl, neb ji nevlastnil - Asterixovu. Legionář ji obratem propil a tak do vesnice přijíždí hospodský Ortopedix v domění, že jede do vlastního. Vlivem jeho rodiny se nad ním Majestatix slituje, nevyžene ho, ale daruje mu dům na hospodu. Situaci zkomplikují jejich manželky, výsledkem je že Ortopedix se uchází o místo náčelníka. Do toho všeho přichází Romeomontekus a chce zpátky svou vísku. Po souboji s Asterixem žádá u legií v Laudanu o pomoc. Ti zrovna dostali nové obléhací stroje a jakmile zjistí, že Asterix není napitý kouzelným nápojem a jen tak tak jim unikne, rozhodnou se zaútočit proti v tu chvíli rozhádaným Galům, kterým Panoramix odmítl vařit kouzelný nápoj. Pochopitelně jej po jejich usmíření uvaří a situace se obrátí. Ortopedix nakonec usmířen odjíždí do Lutécie a ve vesničce nastává klid.

Poznámky k detailům:

Konečně souboj bez dopingu (str. 31)
Archaixovy xenofobní výroky jsou správně půvabné: ...Někteří mí nejlepší přátelé jsou cizinci. Ale tihle cizinci nejsou od nás.
A do třetice pochvala - konkrétně na p. Uderza - ten výraz koně poté co před něj dopadl menhir, se mu moc povedl.(str.11)
Tak Asterix uletí pár set metrů, dopadne na strom a nic výrazného se mu nestane? (str.40)
Tak setník, Romeomontekus a Claudius Řízek spadnou z věže (cca 20-25 m) a nic výrazného se jim nestane? (str.45)
Obelix už se párkrát pěkně ztřískal vajnošem a najednou zapíjí smutek kozím mlékem? Já sám jsem teď na tom asi jako on ale kozího mlíka bych se nedotkl. Otvírák na krku mi slouží docela dobře, pokud nejdu na točený.

předchozí - díl - následující

Zpátky na přehled vydaných dílů.

Tato stránka vznikla 22. 11. 1997, akt. 6. 5. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@tlupa.cz