ASTERIX A CAESARŮV VAVŘÍNOVÝ VĚNEC

Originál (18.) Les lauriers de César (1970)

Egmont (VIII.) 1994, přeložila Gabriela Kliková

Obsah

Majestatix, Asterixův náčelník, slíbí v opilosti svému švagrovi, že mu dá ochutnat jídlo - ragů - kořeněné bobkovým listem - vavřínem - z Césarova vavřínového věnce. Posílá tedy své nejlepší muže - Asterixe s Obelixem - do Říma, aby mu jej obstarali. Dostat se do paláce nebo přímo k Césarovi ovšem není žádná hračka a když už se jim to složitě podaří, zjistí, že César není vůbec v Římě. Nakonec však má při svém triumfálním návratu César místo vavřínu věnec fenyklový a Homeopatix, Majestatixův švagr, skutečně ochutná ragů, jaké nikdo před ním ani po něm.

Poznámky k detailům:

Minimální použití nápoje dodávajícího nadlidskou sílu. Asterix volí cestu jinou, sice složitější, leč nakonec úspěšnou.
Celý díl jako by byl zaměřen proti alkoholu...
Asterix prohlásil (str.11), že má pouze jednu dávku kouzelného nápoje. Přesto se napil dvakrát (str.16 a 38) - i když je pravda, že podruhé sílu nepoužil.
Dialog Majestatixe a Homeopatixe kolem menhiru (str.8) - to je myslím pěkná ukázka, že Asterixova dorodružství nejsou určena jen pro děti.
Že by jeden lev dokázal sežrat pět stejně velkých koček průběhu pár minut? Hmmm...
Vykrmování odsouzenců, to se povedlo. A reakce žalářníka na Obelixovu žádost o olej, taky pěkná.
No konečně někdo vyrobil opravdu účinný a praktický pokrm... Ten Asterixův recept na vystřízlivění, ten bych docela ocenil... :*)

předchozí - díl - následující

Zpátky na přehled vydaných dílů.

Tato stránka vznikla 16. 11. 1997, akt. 6. 5. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@beer.com