ASTERIX V HELVETII
Originál (16.) Astérix chez les Helvetes (1970)

Asterix u Helvétů - Sedmička, 23. - 24. ročník, vycházelo od 29. 6. 1990 do 17. 5. 1991
Egmont (VII.) 1994, přeložila Kateřina Vinšová

Obsah

Ke guvernérovi v Condatu přijíždí na kontrolu kvestor Zánětnervus. Aby neodhalil daňové úniky, je guvernérem Bacilovirem otráven. Když pochopí, že mu římští lékaři nepomohou, posílá pro Panoramixe, který rychle pozná, že kvestor je v nebezpečí a bere jej pod svou ochranu. Na výrobu protijedu však potřebuje v Galii neobvyklou rostlinu - protěž. Posílá tedy pro ni Asterixe s Obelixem do Helvétie. Zároveň posílá guvernér posla s příkazem pro guvernéra Helvétie tyto dva Galy odstranit. S pomocí Helvéťanů a kouzelného nápoje však oba splní poslání, Panoramix vyléčí Zánětnervuse, který už umí v Condatu nastolit pořádek.

Poznámky k detailům:

  • Panoramixův nerasistický pohled na dobro a zlo. Prostě pomohl dobrému Římanovi proti zlému.
  • Celá pointa poněkud hapruje s příběhem Asterix a Kleopatra, tam přece Panoramix měl protijed, aniž tušil jaký jed mohl být použit.
  • Ty dekadentní večírky... Ty těm Římanům těžce závidím... Hmmm... Být od hlavy k patě zaplácený horkým sýrem, to je můj životní sen :-)
  • Tak zkušení alpinisté, jako jsou Švýcarští horalové, nechají lézt na skálu Asterixe, člověka žijícího u moře, jako prvního?
  • Reakce Obelixe a Římanů na zpěv horalů... Sqělé... ONI MAJÍ SLONY!
  • Rozkaz je rozkaz, když vám přikáží, aby jste skočili do vasrůvky, prostě skočíte, i když umíte jen splývat na znak. Inu, vojna je záležitost postrádající logiku, jak je známo. A i dnes se dějí daleko horší věci)-:
  • Při ftipu se slunečními hodinami v noci (str.29 - tuším - píšu to z hlavy) jsou hodiny zrcadlově obrácené (v osm ráno ukážou čtyři odpoledne).
předchozí - díl - následující
Zpátky na přehled vydaných dílů.

Asterix CZ

Tato stránka vznikla 9. 11. 1997, akt. 6. 5. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@beer.com