ASTERIX LEGIONÁŘEM

Originál (10.) Astérix légionnaire (1967)

Asterix legionářem - Sedmička, 24. ročník, vycházelo od 24. 5. 1991 do 20. 3. 1992
Egmont (XVI.) 1997, přeložila Kateřina Vinšová

Obsah

Do vesnice se vrátila ze studií v Condatu mladá Halabala. Vzápětí zjišťuje, že její snoubenec Tragikomix byl násilím naverbován do legií. Obelix, i přes to, že se do ní zamiloval, se rozhodne ho jít osvobodit. A tak vyrazí s Asterixem na cestu. V Condatu zjistí, že Tragikomix byl převelen do Afriky a tak se také nechají naverbovat, mírně naruší morálku ostatních legionářů a výcvikový systém, nakonec se, nečekaně, do Afriky dostanou. César bojuje proti svým politickým nepřátelům, takže se Římané perou s Římany, což samozřejmě našim Galům vyhovuje. No a protože pomohou Césarovi vyhrát, jsou i s Tragikomixem propuštěni. Návratem do Galie a zamilováním Asterixe do Halabaly děj končí.

Poznámky k detailům:

Obdivuji Obelixovo chování, poté co zjistil, že osoba, do které je zamilován, je již zadaná. To já... Búúúúhúhúhú.
Scéna s Egypťanem hledajícím hotel je dost dobrá.
Na druhé straně, pravděpodobnost, že s sebou malá jednotka bude tahat překladatele i do války mi připadá mizivá.
Včil se konečně pustím do jedení divokých prasat. Já byl jednou na seleti, mělo 25 Kg a nás bylo třicet a nesežrali jsme to! A Asterix sní na posezení divoké prase - kam se to do teho skrčka vleze?! Zkuste sníst na posezení třeba celou husu - a scu vás vidět, jak vzápětí honíte po lese Římany, místo abyste leželi na betli a nemohli se pohnout.

BONUS

předchozí - díl - následující

Zpátky na přehled vydaných dílů.

Tato stránka vznikla 13. 12. 1997, akt. 06. 05. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@beer.com