ASTERIX V BRITÁNII

Originál (8.) Astérix chez les Bretons 1966

Egmont (XI.) 1995, přeložila Růžena Steklačová

Obsah

César svojí skělou taktikou obsadil téměř celou Británii. Jedna vesnice (obligátně) odolává. K Asterixovi je vyslán jeho bratranec Svalix pro pomoc- kouzelný nápoj. Římané pochopitelně dělají vše pro to, aby se soudek nedostal na místo určení. Skutečně se jim ho podaří na krátkou dobu získat, avšak neuhlídají ho a když jej Asterix s Obelixem odvážejí, je jim zcizen. Dlouho hledají, a když už ho zase mají,je celý soudek s nápojem zničen a tak jediné, co mohou dát hrdinným Británcům je - čaj a morální podpora.

Poznámky k detailům:

Pročpak se na tuto vesničku neútočí také o víkendu, když nebojují?
Svalix se k Asterixovi dostane rychle a bez problémů, do Británie však cestují složitě a s těžkými problémy. A neúspěšně.
Teplý pivínko? Fůůůj :-)
Pokud Římani zabaví ve všech hospodách chlast, co v nich jako maj prodávat? To bych teda protestoval poněkud důrazněji, být hospodským.
Tentokrát místy vypadl překlad mimo bublin - co to je např. Stchouf?

předchozí - díl - následující

Zpátky na přehled vydaných dílů.

Tato stránka vznikla 22. 11. 1997, akt. 6. 5. 2000
Autor: Otvírák
E-mail: otvirak@beer.com