Asterix a Gótové

Obsah:

Druid Panoramix se vydává v doprovodu Asterixe a Obelixe na výroční schůzi druidů. Vyhrává soutěž o nejlepšího druida a je unesen Góty, kteří chtějí využít jeho kouzelnických schopností. Jeho přátelé se za ním vydávají, cestu jim však znepříjemňují Římané, zmateně pátrající po Gótech. Asterix s Obelixem v převlečení za Góty druida najdou, jsou odhaleni a odsouzeni k smrti. Pomocí kouzelného nápoje však iniciují převrat a zasejí mezi Góty svár a zmatek.

Poznámky k detailům - hnidopíchání:

• Karnutský les, kam smí pouze druidové, je zabezpečen jedinou cedulí... Opravdu účinné opatření...
• V prvním díle, Asterix z Galie, představuje (str.8) Panoramix kouzelný nápoj s tím, že původ receptu se ztrácí ve tmě času a předává se jen ústně od jednoho druida ke druhému.. A na soutěži jej představuje jako noviku, kterou ostatní druidové neznají...
• Stejně tak i druid Septantesix představuje ostatním nápoj na nezranitelnost (str.12) o kterém se ale Panoramix zmiňoval už v prvním dílu (str.19)...
• Ještě k soutěžnímu příspěvku druida Septantesixe, ve kterém frituje hranolky. Hranolky, 1500 let před dovezením brambor z Ameriky? Nebo byli Galové v obchodním styku s indošama, který časem upadl a byl i s erteplema zapomenut?
• Na druhé straně, jsou alespoň na dvou stranách (11.a 12.) předvedeny i jiné kouzelné lektvary. Já osobně bych nejvíc fandil kotlíku ve formě prášku...
• A opět strana 12 - při nejvyšší soutěži druidů nemají dva z nich o dění zájem a trhají jmelí... Qůli tomu snad na tu soutěž vůbec nemuseli, ne?
• A ostaně ten dub na kterém trhali... Mám dojem že duby maj silnější a rozsáhlejší kořenový systém. Přidáno 1.9.99: tuto poznámku beru zpět... vetchý druid trhal dub z kořenů, ne i s kořeny. sorry :o)
• Abych druidy jen nekritizoval... jejich slovní hříčky se překladatelce povedly.
• Podobný problém jako se zabezpečením Karnutského lesa - hranice Galie - Germanie - a všichni chodí přes jednoho jediného legionáře...
• Přidáno 1.9.99: gótský náčelník i jeho tlumočník se zřejmě nestarají o astronomii... Ješte ten den, resp. v noci ze stejného dne, kdy tlumočník náčelníkovi slibuje uvaření nápoje - cituji z hlavy - za týden při úplňku ho Asterix vyslýchá a na pozadí je úplněk. Anebo to je špatný překlad, což by potvrzovalo to, že při výslechu se odkazuje na novoluní, tedy na dobu za dva týdny...